İndigo Ligi

Pokémon ülkemizde özellikle İndigo Ligi bölümleri ile bilinmektedir. İlk olarak 2000 yılında Atv’de yayınlanmaya başlayan İndigo Ligi bölümleri daha sonra Star TV, Kanal 1, Kanal 7 ve Türkmeneli TV’de tekrar yayınlanmıştır.

İndigo Ligi bölümlerinde, Pallet Kasabasından 10 yaşındaki Ash Ketchum’ın Kanto Kıtasındaki Pokémon Ustası olma yolculuğu anlatılmaktadır.

Ash öncelikle tüm Salon Liderlerine meydan okuyarak 8 rozeti toplamayı sonrasında da İndigo Platosundaki Pokémon Ligine katılmayı hedeflemektedir. Ash’e bu yolculuğunda Profesör Oak’tan aldığı Başlangıç Pokémon’u Pikachu’nun yanı sıra, Misty ve Brock eşlik ederler.

Ash bu macerası esnasında Profesör Oak’ın torunu Gary ile büyük bir rekabete girerken bir yandan da Pikachu’nun peşine düşen Roket Takımı ile mücadele etmek zorundadır.

NoTürkçe Bölüm Adıİngilizce Bölüm AdıYayın Tarihi
1Pokémon Ben Seni Seçiyorum!Pokémon! I Choose You!31 Ocak 2000
2[1]Pokémon Acil Durumu!Pokémon Emergency1 Şubat 2000
3Ash Bir Pokémon YakalarAsh Catches a Pokémon2 Şubat 2000
4Samuray’ın MücadelesiChallenge of the Samurai3 Şubat 2000
5Pewter Şehri’nde Bir GösteriShowdown in Pewter City4 Şubat 2000
6Clefairy ve Ay TaşıClefairy and the Moon Stone7 Şubat 2000
7Cerulean Şehri’nin Su ÇiçekleriThe Water Flowers of Cerulean City8 Şubat 2000
8Pokémon Ligi’ne Doğru Giden YolThe Path to the Pokémon League9 Şubat 2000
9Sıkı Yumrukların OkuluThe School of Hard Knocks10 Şubat 2000
10Bulbasaur ve Saklı KöyBulbasaur and the Hidden Village11 Şubat 2000
11Kayıp Pokémon CharmanderCharmander the Stray Pokémon14 Şubat 2000
12Squirtle Takımı GeliyorHere Comes the Squirtle Squad15 Şubat 2000
13Fenerdeki GizemMystery at the Lighthouse16 Şubat 2000
14Elektrik Şok GösterisiElectric Shock Showdown17 Şubat 2000
15St. Anne’de SavaşBattle Aboard the St. Anne18 Şubat 2000
16Gemi BatığındaPokémon Shipwreck21 Şubat 2000
17Devler AdasıIsland of Giant Pokémon22 Şubat 2000
18[2]Beauty and the Beach
19İyi Mürekkep Balığı, Kötü Mürekkep BalığıTentacool & Tentacruel23 Şubat 2000
20Kız Tepesi HortlağıThe Ghost of Maiden’s Peak24 Şubat 2000
21Hoşçakal ButterfreeBye-Bye Butterfree25 Şubat 2000
22Abra ve Psişik GösteriAbra and the Psychic Showdown28 Şubat 2000
23Dehşet KulesiThe Tower of Terror29 Şubat 2000
24Haunter Kadabra’ya KarşıHaunter Versus Kadabra1 Mart 2000
25Primeape Çılgına DönüyorPrimeape Goes Bananas2 Mart 2000
26Pokémon Kokusu Merkezi!Pokémon Scent-sation!3 Mart 2000
27Hipnoz UykusuHypno’s Naptime6 Mart 2000
28Pokémon ModasıPokémon Fashion Flash7 Mart 2000
29Yumruk Atan PokémonThe Punchy Pokémon8 Mart 2000
30Magnemite Kıvılcımları SeviyorSparks Fly for Magnemite9 Mart 2000
31Toprak Kazan Pokémonlar!Dig Those Diglett!10 Mart 2000
32Ninja Pokémon UstasıThe Ninja Poke-Showdown13 Mart 2000
33Kıvılcımlar Saçan Pokémon Atı!The Flame Pokémon-athon!14 Mart 2000
34Kangaskhan ÇocukThe Kangaskhan Kid15 Mart 2000
35[3]The Legend of Miniryu
36Köprüdeki Bisiklet ÇetesiThe Bridge Bike Gang16 Mart 2000
37Ditto’nun Gizemli MalikanesiDitto’s Mysterious Mansion17 Mart 2000
38[4]Electric Soldier Porygon
39Pikachu’ya VedaPikachu’s Goodbye20 Mart 2000
40Savaşan Eevee KardeşlerThe Battling Eevee Brothers21 Mart 2000
41Sakin Ol Snorlax!Wake up Snorlax!22 Mart 2000
42Karanlık Kentte DüelloShowdown at Dark City23 Mart 2000
43[5]Exeggcute Mangasının MarşıThe March of the Exeggutor Squad24 Mart 2000
44Paras’ın SorunuThe Problem with Paras27 Mart 2000
45[6]The Song of Jigglypuff
46Tarih Öncesi Pokémon’un SaldırısıAttack of the Prehistoric Pokémon28 Mart 2000
47Chansey OperasyonuA Chansey Operation29 Mart 2000
48Kutsal Evlilik!Holy Matrimony!30 Mart 2000
49Farfetch’d Çok Yakın Ama Bir O Kadar UzakSo Near, Yet So Farfetch’d31 Mart 2000
50Togepi’yi Kim Alacak?Who Gets to Keep Togepi?3 Nisan 2000
51[7]Bulbasaur’ın Gizemli BahçesiBulbasaur’s Mysterious Garden4 Nisan 2000
52Prenses ve PrensesPrincess vs Princess5 Nisan 2000
53Harika KahramanThe Purr-fect Hero6 Nisan 2000
54K-9 DosyasıThe Case of the K-9 Capers7 Nisan 2000
55[8]Pokémon PaparazziPokémon Paparazzi11 Nisan 2000
56Büyük TestThe Ultimate Test12 Nisan 2000
57Gizli Yetiştirme MerkeziThe Breeding Center Secret13 Nisan 2000
58Bulmacayı ÇözünRiddle Me This14 Nisan 2000
59Volkan PaniğiVolcanic Panic17 Nisan 2000
60Blastoise’le Büyük ÇarpışmaBeach Blank-Out Blastoise18 Nisan 2000
61Denizkızı MistyThe Misty Mermaid19 Nisan 2000
62Clefairy HikayeleriClefairy Tales20 Nisan 2000
63Nişan SavaşıThe Battle of the Badge21 Nisan 2000
64Mr. Mime ZamanıIt’s Mr. Mimie Time24 Nisan 2000
65Tatil Hi-JynxHoliday Hi-Jynx25 Nisan 2000
66Karlı Çıkış!Snow Way Out!26 Nisan 2000
67Pokémonlar Yarışmaya HazırlanıyorShowdown at the Po-ké Corral27 Nisan 2000
68Evrim Teorisinin ÇözümüThe Evolution Solution28 Nisan 2000
69Pi-KahunaThe Pi-Kahuna1 Mayıs 2000
70Gloom İçin Oda YapımıMake Room for Gloom2 Mayıs 2000
71Işıklar, Kamera, ŞarlatanlıkLights, Camera, Quacktion3 Mayıs 2000
72Batıya Git, Genç MeowthGo West, Young Meowth4 Mayıs 2000
73Beklenilmeyen Usta!To Master the Onixpected!5 Mayıs 2000
74Pokémon Polisi’nin Tarihi Puzzle’ıThe Ancient Puzzle of Pokemopolis8 Mayıs 2000
75Kemiğe ÖlümBad to the Bone9 Mayıs 2000
76Hepsi Ateşlendi!All Fired Up!10 Mayıs 2000
77Birinci Raunt Başlasın!Round One – Begin!11 Mayıs 2000
78Ateş ve BuzFire and Ice12 Mayıs 2000
79Ve Dördüncü Raunt, Saldır!The Fourth Round Rumble15 Mayıs 2000
80Gerçek Bir DostA Friend In Deed16 Mayıs 2000
81Hem Dost Hem RakipFriend and Foe Alike17 Mayıs 2000
82Sonuna Kadar DostFriends to the End18 Mayıs 2000

Notlar

  1. İngilizce “Pokémon Emergency” ismiyle yayınlanan bölümün Türkçe ismi, bölüm başlangıcında telaffuz edilmediği için gayriresmi bir çeviri olarak kabul edilmelidir.
  2. “Beauty and the Beach” bölümü, Roket Takımı’ndan James’in bikini giymesi sebebiyle Amerika’da yaklaşık 3 yıl kadar geciktirilerek ve sonrasında da bu sahnelerin kesilmiş haliyle yayınlandı. Ülkemizde de Amerikan dublajı temel alındığından dolayı bu bölüm atlandı ancak sonrasında da hiç yayınlanmadı. Türkçe bölüm ismi gayriresmi olarak “Güzellik ve Sahil” şeklinde çevrilebilir.
  3. “The Legend of Miniryu” bölümü, silah kullanımı sebebiyle Japonya dışındaki bir çok ülkede yasaklandı. Bu sebeple bölümün İngilizce ismi resmi çeviri değildir. Türkçe bölüm ismi gayriresmi olarak “Dratini Efsanesi” şeklinde çevrilebilir.
  4. “Electric Soldier Porygon” bölümünü izleyen 600’den fazla kişi bölümdeki yanıp sönen ışıklardan etkilenerek hastanelik oldu. Sonrasında anime serisi 4 aylık zorunlu bir araya girdi. Japonya dışında yayınlanmayan bölümün İngilizce ismi resmi çeviri değildir. Türkçe bölüm ismi gayriresmi olarak “Elektrikli Asker Porygon” şeklinde çevrilebilir.
  5. “The March of the Exeggutor Squad” bölümünün ismindeki Exeggutor, Exeggcute şeklinde yanlış telaffuz edilmiştir.
  6. “The Song of Jigglypuff” bölümü bilinmeyen bir nedenle sadece Türkiye’de yayınlanmamıştır. Türkçe bölüm ismi gayriresmi olarak “Jigglypuff’ın Şarkısı” şeklinde çevrilebilir.
  7. İngilizce “Bulbasaur’s Mysterious Garden” ismiyle yayınlanan bölümün Türkçe ismi, bölüm başlangıcında telaffuz edilmediği için gayriresmi bir çeviri olarak kabul edilmelidir.
  8. “Pokémon Paparazzi” bölümü, 10 Nisan 2000 tarihinde yayınlanması gerekirken ATV’nin o gün ceza sebebiyle kapalı olması sonucu 11 Nisan 2000 tarihinde yayınlandı.

Bir cevap yazın