Daima Birlikte

Türkçe

Çok iyi bir dosttun, tanırdım seni bilmeden.
Dostlukları … çok ama geçici.
Asla konuşmadık bile, ikimizin bildiklerini.

Beraber, dertsiz ve daima, bugünlerden sonsuza.
Beraberiz ve emin ol ki bugün başlayıp sürecek, bu birliktelik, ötesine sonsuzluğun.

Beklenmeyen olur daima,
Tamamen bağlı bulsan da.

İyi ve kötü günlerde,
göreceksin.

Bu macera süresince, güvenebilirsin hep bana.

Beraber, dertsiz ve daima, bugünlerden sonsuza.
Beraberiz ve emin ol ki bugün başlayıp sürecek, bu birliktelik, ötesine sonsuzluğun.

Kaderimiz nedir önemli değil.
Senin için ben, yanındayım, inanabilirsin sen.

Ash: Hey çocuklar, benim bir rozete daha ihtiyacım var.

Misty: Ama senin önce karşı ne yapacağını düşünmen lazım.

Brock: Aman, yine mi bunlar. Hadi boşverin ya.

Pikachu: Pikachu.

Beraber, dertsiz ve daima, bugünlerden sonsuza.
Beraberiz ve emin ol ki bugün başlayıp sürecek, bu birliktelik, ötesine sonsuzluğun.

Koro:
Beraber, dertsiz ve daima, bugünlerden sonsuza.
Beraberiz ve emin ol ki bugün başlayıp sürecek, bu birliktelik, ötesine sonsuzluğun.

Bugünlerden sonsuza…

Beraber…

Birlikte…

Daima…

Beraber…

Bugünlerden sonsuza…

İngilizce

You’ve been such a good friend,
I’ve known you since I don’t know when.
We’ve got lots of friends but they come and go.
Even though we’ve never said it,
There’s something that the two of us both know:

Together forever, no matter how long –
From now until the end of time.
We’ll be together, and you can be sure
That forever and a day,
That’s how long we’ll stay,
Together and forever more.

Always gone that extra mile,
Depended on you all the while.
Even in the good and bad times you will see –
From now until our journey’s end,
You know you can always count on me.

Together forever, no matter how long –
From now until the end of time.
We’ll be together, and you can be sure
That forever and a day,
That’s how long we’ll stay,
Together and forever more.

No matter where our destiny leads,
I’ll be there for you,
Always come through,
And that you can believe.

Ash:C’mon you guys, I’ve gotta get another badge!
Misty:You better figure out how to repay me for my broken bike, Ash Ketchum!
Brock:Oh no, not this again…
Pikachu:Pikachu…

Together forever, no matter how long –
From now until the end of time.
We’ll be together, and you can be sure
That forever and a day,
That’s how long we’ll stay,
Together and forever more.