Misty'nin Şarkısı

İyi geceler Brock
İyi geceler Pikachu
İyi geceler Misty
Sabaha görüşürüz

İyi uykular Ash, renkli rüyalar

Gecenin o sessizliğinde
Yıldızlar
Ve Ay
Aklımızda bir şeyler de var
Yadsırız
Ama gerçek
Bana bakarsın
Bense uzaklara

Açmak isterim kalbimi
Ama başlayamam ben
İsterim
Ama çekinirim
Kalbimi kırmandan diye sanki
Söylemek kolay ama
Yapması zordur

Açmak isterim kalbimi
Ve söylemek
Sevdiğimi

Kendi kendime tekrarladım
Her sözü
Tümüyle
Galiba bugün zamanıdır
Ama her sefer
Çok korkarım
Sana bakarım
Bense uzaklara

Açmak isterim kalbimi
Ama başlayamam ben
İsterim
Ama çekinirim
Kalbimi kırmandan diye sanki
Söylemek kolay ama
Yapması zordur

Açmak isterim kalbimi
Ve söylemek
Sevdiğimi

Niye
Niye reddettin beni
Ben gibi
Korkmuştun sen de
Derin
Ama bak hiç olmuyor

Hissetmemek mümkün değil
Anlasana

Açmak isterim kalbimi
Ama başlayamam ben
İsterim
Ama çekinirim
Kalbimi kırmandan diye sanki
Söylemek kolay ama
Yapması zordur

Açmak isterim kalbimi
Ve söylemek
Sevdiğimi

Açmak isterim kalbimi
Ama başlayamam ben
İsterim
Ama çekinirim
Kalbimi kırmandan diye sanki
Söylemek kolay ama
Yapması zordur

Açmak isterim kalbimi
Ve söylemek…

Bir şey mi söyledin, Misty?

Ben mi? Yok. Hiçbir şey söylemedim, Ash.
İyi geceler.

Good night, Brock
Good night, Pikachu
Good night, Misty
See you in the morning

Sleep well Ash, colorful dreams

In that silence of the night
The stars
And the moon
We have something on our minds
We deny
But it’s true
You look at me
Me far away

I want to open my heart
But I can’t start
I want
But I hesitate
As if you broke my heart
It’s easy to say but
It’s hard to do

I want to open my heart
And say
What I love

I repeated to myself
Every word
Entirely
Maybe today is the time
But every time
I’m so afraid
I look at you
Me far away

I want to open my heart
But I can’t start
I want
But I hesitate
As if you broke my heart
It’s easy to say but
It’s hard to do

I want to open my heart
And say
What I love

Why
Why did you reject me?
Like me
You were scared too
Deep
But look it never happens

It’s impossible not to feel
If you understand

I want to open my heart
But I can’t start
I want
But I hesitate
As if you broke my heart
It’s easy to say but
It’s hard to do

I want to open my heart
And say
What I love

I want to open my heart
But I can’t start
I want
But I hesitate
As if you broke my heart
It’s easy to say but
It’s hard to do

I want to open my heart
And say…

Did you say something, Misty?

Me? No. I didn’t say anything, Ash.
Good night.